Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: substitut pour + coquillage
prêter sur intérêts / emprunter / un prêt / clémence / trouver des excuses / pardonner
我wǒ 要有yàoyǒu 一yī 百万bǎiwàn 的de 注册zhùcè 资本zīběn 我wǒ 还hái 贷dài 你nǐ 这zhè 五十wǔshí 万wàn 干什么gànshénme
J’ai besoin d’un capital social de 1 million. Pourquoi devrais-je vous prêter 500 000 $?
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: bambou + payer
marque / signe / talisman / sceller / correspondre à / tally / symbole / charme écrit / coïncider / nom de famille Fu
符Fú 师傅shīfu 啊a 你好nǐhǎo 哎āi 你好nǐhǎo
Chef Fu, bonjour. -Salut, bonjour.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: acquérir + groupe de trois personnes
Le sommet de la partie de droite signifie prendre. Avec un peu d’ingéniosité on peut gribouiller ces six traits par un groupe de trois personnes, chacune d’entre elles étant inclinées vers l’extérieur. La raison est que leurs parties doivent être réassemblés lorsqu’ils sont assemblés dans la rotonde bondée de gens. Cependant, un danger inhérent existe si ce sont des jeunes venus assister à un concert rock. Papa nous a tous emballés lorsqu’il a démonté tout son pick-up en pièces détachées pour ensuite le réassembler dans son petit garage.
assembler / amasser / polymériser / monter
我们wǒmen 是shì 一yī 个gè 群qún 聚jù 的de 一yī 个gè 民族mínzú 一yī 个gè 讲和jiǎnghé 平píng 的de 民族mínzú
Nous sommes une nationalité de groupe, une nationalité pacifiste.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + avare
abbr. pour Russie | Russie [e2 luo2 si1] / taiwan pr. [e4] / soudainement / très bientôt
到dào 中zhōng 学时xuéshí 他tā 已经yǐjīng 掌握zhǎngwò 了le 波兰Bōlán 德dé 俄é 希腊Xīlà 拉丁lādīng 法fǎ 英yīng 等děng 多种语言duōzhǒngyǔyán
Au lycée, il maîtrisait déjà le polonais, l’allemand, le russe, le grec, le latin, le français et l’anglais.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + presser des deux côtés
chevalier errant / courageux et chevaleresque / héros / héroïque
宋江SòngJiāng 枉wǎng 我wǒ 一直yīzhí 敬重jìngzhòng 你nǐ 以为yǐwéi 你nǐ 是shì 一yī 个gè 行xíng 侠xiá 仗义zhàngyì 的de 好汉hǎohàn
Song Jiang, je t’ai toujours respecté et j’ai toujours pensé que tu étais un héros chevaleresque.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + vallée
convention / populaire / commun / grossier / vulgaire / laïque / coutume / sur mesure
我们的wǒmende 习俗xísú 啊a 大dà 年nián 初chū 五wǔ 得děi 吃chī 饺子jiǎozi 对duì
C’est notre tradition, manger des boulettes le cinquième (jour du) Nouvel An chinois. -Exact!
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + ptérodactyle
exhorter / appuyer / inviter / précipiter qn / hâter qc / accélérer
催cuī 一下yīxià 音响yīnxiǎng 师shī 的de 进度jìndù 太tài 慢màn 了le
Dépêchez les musiciens, leur progression est trop lente !
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + Magellan
proche / approchant / dépendre de / (argot) pour avoir une relation intime / à proximité
就jiù 在zài 二十四号èrshísìhào 的de 傍晚bàngwǎn 呢ne 小xiǎo 萨Sà 终于zhōngyú到了dàole 拉萨Lāsà 了le
C’est à la tombée de la nuit du 24 que Xiao Sa arrive enfin à Lhassa.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + montagne
天仙 tian1 xian1 mmortal (esp. female) / deity / fairy / Goddess / fig. beautiful woman
宛Wǎn 若ruò 天仙tiānxiān 在zài 旁边pángbiān 和hé 我wǒ 对唱duìchàng
Comme si un ange chantait à mes côtés.
Les éléments qui composent ce caractère sont les suivants: personne + jusqu’à
neveu par la lignée masculine
您nín 那nà 侄女zhínǚ 漂亮piàoliang 在zài 哪儿nǎr 工作gōngzuò 呀ya
Votre nièce est belle. Où travaille-t-elle?
Langue chinoise 中文 